Sande Windson's profileWelcome to Sande Windson...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 27 澄清一下~人喜欢的人总有很多,不可能说喜欢了一个就不可以再喜欢别人.
当然,爱情的原则是专一,所以并不表示喜欢的人就能成为爱人.
对老婆唯一情感是爱情,对喜欢的人的情感呢,比普通喜欢更喜欢一点的,那就是关注,却不是爱情.
以上言论可能会伤及一些无辜的人,不过很多事必须澄清一下以免造成不必要的误会. 祝伍爱生日快乐！祝伍爱生日快乐！ 祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你快乐to伍爱，祝你生日快乐！ 我说过给你一个小小的生日惊喜，就是在网络上以最广泛的领域让大家，无论是认识的还是不认识的人们，见证我对你的祝贺，祝你，生日快乐! November 22 大单泡汤~ 合计算下来该有2W RMB+50%加急费用的20W字大单从我手上溜了...
很失望~很失望~很失望~很失望~很失望~
不过嘛,不后悔,毕竟得到经验了.
我在法律术语的翻译上还不行..还需要多磨练磨练..
>_<
我逐渐开始有个计划,创业开翻译师事务所的想法.
初步人选也模拟了一下
首席翻译 Helen
首席校对 Isabella
首席校对 Vivian刘(这个貌似很难请到)
财务/会计 Nico
德语翻译 罗笑
日语首席翻译 LULU
日语翻译 张勇
韩语翻译 LILY
我嘛..管理+跑业务
初步就这么想了,我多积累些经验先
就这么想了, November 19 辛苦并快乐着——真正做翻译 辛苦辛苦。20000个字唉，真像一篇长篇小说似的，光是把整篇小说打一遍都会觉得非常地累，更何况……翻译它！
有幸的是我翻译的并不是小说，而是一篇访谈。这正好是我擅长的，而且总收入呢，一次性算下来可以达到4位数哦，也就是说平均每天都有300以上的收入。好有成就赶呐~~
做翻译我好坏算是积累了不少经验，可惜接到的通常都是不满1000字的小单，单价50/1000汉字。
Helen姐说这个单价相对来说太便宜了，这对于比我资深N倍的她可以不理会了- =！毕竟她现在在读博士了（瞻仰ING）
翻译嘛，能定期接一下上万字的工作，每个月四五回的话，收入应该是很丰盛了。（可惜不能的）我现在这个程度的话，我对自己还是基本比较满意的。
目标……
GOD BLESS ME……
其实翻20000字真的很累很累的，真的可以让人再次体会到什么叫为了达成任务而“废寝忘食”。
其实再累再辛苦，都是值得的。因为有回报嘛~
$_$ November 17 虚伪之 人总喜欢戴着面具。做人，以及做事。
最通常的，便是口口声声应承，转过身就当作从未发生过一样。
人们喜欢戴面具，因为这样，可以让别人感觉自己就像是面具上那样。而实际上却不是这样。
政客是最擅长表演面具戏法的人群。“什么是政治？政治就像比基尼女郎，展露的是诱惑，隐藏的是重点。”
通常戴面具的人，其真实的那面恰恰正是和面具上表现得相反。
拍马屁者，表面上阿谀奉承，而内心却是畏缩如鼠，惟恐自己失宠。
化妆舞会上的假面舞者，戴上了面具时是绅士淑女，卸下面具后则是豺狼虎豹。
色厉者往往掩盖不住其内心的软弱。哪怕表面上耍流氓，耀武扬威，其实这种人最孤独最自卑。
只有假借着面具才能令自己感受一下虚伪的“虚荣”。
脆弱的人啊
当赵盘（引《寻秦记》）喝令下人对自己尽情辱骂的时候，他表面的轻松勉强地掩盖着他内心的怒火。
当刘备（引《三国演义》）在众人面前痛哭流涕的时候，谁能想到他博取同情以图天下。
当一个人向他人展现他的嘴有多脏的时候，他的内心软弱得还不如一只吓破了胆的狗。 弥撒 聆听着弥撒曲...
仿佛有种洗礼的感觉
教堂里幽暗的气氛
亦正亦邪的感觉
看着花窗玻璃(stained glass)上基督
阳光照在窗上有点昏暗
宁静中有种力量穿刺着身体
透过鼓膜
如此安静
仿佛十字架上空死神的凝视
唱诗班的导念
沉静下的心是多么透明
然后
继续感悟人生的意义 November 13 筹备一个饮食有关的BLOG,做成网站 现在找食谱真的是件非常难的事...
可以说没有一个网站是象样的.
我要收集所有中西餐,正餐,面点,甜品点心的素材资料,然后统一发布到一个新的BLOG里.
新的BLOG预定在SINA上.
希望各位若有好的食谱材料给我发EMAIL,大家一起帮忙收集材料筹建这个能服务大众的食谱BLOG
要求:
1名字 2图片 3配料 4步骤 5特色
凡是属于
中式:家常菜(冷热菜,煎炸炒蒸等等),粥粉面饭,汤(包括羹,老火靓汤),甜品(包括果冻布丁,甜羹,糖水),面点(包括馄饨水饺小笼包子,中式糕点,沙锅
西式:沙拉类,意面类,PIZZA,烩饭类,主菜类,西式糕点
日式:寿司类(包括手卷),日式拉面类,饭团,铁板烧,便当,日式菜,日式汤类
请有意建设一个系统的完整的以至完美的食谱网站的朋友给我提供信息,小弟Sande不胜感激~
November 10 赋予作品的第二次生命,作家与翻译 一篇优秀的作品，作家赋予了其生命。
而当其该被翻译成第2国语言甚至更多语言的话，优秀的翻译便能赋予其第二次生命。
枉费我自称是个兼职翻译了…呵呵。
我有个朋友是个作家，她是如此迷恋着文字。她就跟我说，一个作品被很好地翻译，那是翻译师赋予它的第2次生命。
我觉得很有道理……
有一篇英文歌词，我玩TRAVIAN的兄弟叫我帮他翻译成中文。我赶着帮他翻译了，自己觉得感觉还不错，草草交差并发布到自己的翻译BLOG里。很有幸，我那位正在学英文的作家朋友兴起，也将它翻译了一遍。一样的内容，不一样的表达。感觉就是不一样。
想着想着，使我自叹弗如……
一个优秀的翻译师，翻译作品的基础是达意，上乘的更要传情。
可是……我没很好地做到。
需要改进……
也难怪近代的名人中，不少名人不仅是作家，而且也是翻译。 November 09 我要变强!!我要变强!
要变得更强!
不单是强化自己的身体,
更要强化自己的学识!
所以...
一定要坚持!
............
我要坚强!
我要更坚强!
不单是每天一百个俯卧撑和仰卧起坐,
更要认真学习获得技能!
所以...
一定要毅力!!
............
我要顽强!
我要更顽强!!
不单是勇敢面对现在的处境,
更要未雨绸缪未来的希望!
所以...
一定要加油!!!
............
从身体武装到头脑,
从头脑武装到牙齿!
为了理想...
为了幸福...
所以...
向前冲!
勇敢的Sande Windson!
Sande Windson [老歌回放]尋夢園 尋夢園
November 07 为什么要刻意躲避！！ 曾经的挚友
现在的陌生人
茫茫人海中我执着地寻找
若隐若现的身影
明知就是那份依恋
却刻意地将我躲避
阳光之下却是心情阴霾
如果倾慕是一种罪过
避而不见的惩罚实在残酷
…………
如果你能看见
如果你能感应到
请放慢脚步
感受我深深的思念
此文谨写给我的2位姐姐 陈佳 王媛媛 November 03 《约翰·拉贝》剧即将开拍 抗战期间，德国西门子公司派驻中国的商人约翰??拉贝用一本日记记录了侵华日军在南京的暴行和中国人民遭受的苦难。华谊兄弟公司昨日公开表示，筹备多时，根据《拉贝日记》改编的影片《约翰??拉贝》确定下月18日开机，并由德国新生代导演佛罗瑞-加仑伯格执导。华谊兄弟同时强调，《约翰-拉贝》是目前唯一获得德国拉贝基金会官方授权拍摄的影片。
November 02 不断地反思，摸索与迂回中前进 "Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
人生充满了变数
人生需要总结……究竟有多少人能真正认识自我，又有多少人会正解那些针对自己的话呢？
原点在哪，起点在哪？自己的优势在哪，自己的缺点又是什么呢？
我要成就事业。
我进入SILC学的是商务，我的强项是策略和英语。
知难而进，激流勇退
激流勇进，知难而退
不同的组合，不同的顺序，却能说明为人处事的丰富寓意。勇敢，凛然，顽强，圆滑。
强者所及，非常人所及。
毫厘区别，千里差别。
每个人都有着一条惟独适合他走的路，他一直在寻找。他找不到时，只能像无头苍蝇一样到处撞墙。若他能早一步找到，就可以成就自我。
我也在不断反思，在混沌中摸索。我的目标是成功的事业，我必须迅速找到真正的那条，自己该走的路~！
真正有资格享受人生的人，只有在走完了自己该走的路之后，再去走自己想尝试走新的道路的人。
——真正玩吉它玩得有成就的人，都是自己先成为企业领袖，有了充分的后盾后，再全心投入于吉他之中的人。
作此杂文，以励读者志
Sande Windson
2nd Nov. 2007 |
|
|
